Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

черная овца

Если вы не бот...

...и я вас еще не зафрендила, расскажите здесь о себе пару слов, а то я теряюсь.
Если вы не бот и мы зафрендились недавно, можете сделать то же самое. :)
Если вы бот, посылаю вам луч поноса!

Это частный журнал в стиле дыбра. То, что я считаю важным донести до всех, находится в немногих открытых записях, но большинство текстов — friends only или даже close friends only, и в них я веду рассказ о том, что слишком мелко.
molko

Почему мужчины считают себя важнее женщин

Сейчас у каждой из вас будет возможность почувствовать себя мужчиной. Вот вы когда-нибудь возмущались тем, как мужчины относятся к нам? Пылали гневом, вопрошали в пространство "Как так можно!"? Предположу, что эмоции такого рода посещали каждую феминистку хотя бы раз. Кажется, что существа мужского пола — отменные мудаки и происходит ужасная несправедливость. У вас есть отличная возможность понять, как же так можно и почему они это делают.

Для этого я хочу обратить ваше внимание на тот факт, что люди являются доминирующим видом на нашей планете. Вы лично относитесь к доминирующему виду. Здесь можно взять небольшую паузу и насладиться этим замечательным знанием. Неважно в данный момент, что вы женщина, нелегальная иммигрантка, лесбиянка или живёте с инвалидностью. Хоть в чём-то вам повезло, хоть где-то у вас всё нормально: вы — главный вид. Человек. Венец творения, царь природы, вершина пищевой цепочки. Почувствовали? Вот вам и ответ, как так можно и почему мужчины нас угнетают. Ровно по той же причине, по которой мы не принимаем другие виды всерьёз, распоряжаемся их жизнями, считаем, что наш комфорт важен в первую очередь, а животные потом. Или вообще никогда. Обращаемся с ними — как с животными. Даже с домашними любимчиками.

Можно начинать батхёртить.

vegan_pink

Про тесты на животных

Я вот обнаружила в нескольких дискуссиях, что многие не совсем понимают, что такое тестирование косметики и бытовой химии на животных.
Думают, что это кролика помадой накрасить. Зеленые против? Накрасили без согласия кролика? И правда смешно.
FYI: животные погибают в процессе тестов, это мучительные процедуры.
Более подробную информацию можно найти в гугле.
книги

TRADOS: "разворот" памяти переводов

Найден ответ на вопрос, как в памяти переводов Trados Studio поменять местами оригинал и перевод. К примеру, я скачала англо-русскую TM Майкрософта, а переводить мне нужно с русского на английский. В интернетах советуют открыть tmx в Excel, скопировать два столбца в два txt-файла и заново алайнить. Когда-то этот метод работал для меня, но что если теперь tmx попросту не открывается экселем? Да и выполнить align нескольких сотен тысяч записей может быть проблематично.

Всё намного проще.
1. Экспортируйте tmx.
2. Создайте новую память, указав при создании другое направление перевода (русский-английский).
3. И в неё импортируйте ваш tmx! Несмотря на то, что русские записи в нём идут после английских, всё импортируется верно благодаря автоматически созданным меткам языков (en-US и ru-RU).
В итоге у вас получится две одинаковые памяти для перевода в разных направлениях. Только не забудьте правильную ТМ подключить в проект. :)
черная овца

Роль "Злючка-колючка"

Блин! Гррррр! Ну почему люди такие идиоты, такие злые, закрытые, мрачные и тупые! Совершенно чужие! Я никогда их не пойму и не полюблю, никогда! Им плевать на меня. Зачем это мне нужно, сколько раз уже зарекалась "делать добро"; когда начинаю помогать, только влипаю, и мне за это платят ядом. Й-а-д-о-м. О небо, какая мерзость, как мне все противны............. Да, и вы тоже!

Я чувствую себя совершенно одинокой, абсолютно. И поделом мне. Я чувствую себя ежиком, дикобразом, покрытым колючками, на кончиках которых этот самый яд, которым в меня плюются. Так пусть всем же вокруг меня будет хуже!

Я совсем не то хотела сегодня написать, но теперь поздно. Меня нет!
*демонстративный стук дверью*